ニュース
「e」を使うか使わないか、それが問題です。でも、違いはあるのでしょうか? ウイスキーの風味は、「u」が付いていても付いていなくても同じです!どちらでも構いません。
では、なぜスコッチが「ウィスキー」で、バーボンが「ウィスキー」なのでしょうか?詳しく調べてみましょう。会話のきっかけになるかもしれませんよ!
「一般化」
WHISKY(またはウィスキー)という言葉の語源は、ゲール語(古代ケルト語)の「 Uisce beatha」 (生命の水)です。実は、綴りの論争はまさにここから始まったのかもしれません。スコットランド語のゲール語では「Uisge beatha」( acではなくag)と綴られるからです。
最近になって、ウィスキーの生産地によって綴りが異なる場合があることを耳にしたことがあるかもしれません。たとえば、「e」が付かないWHISKYはスコットランド、カナダ、日本、オーストラリア、台湾、インドなどです。 「e」が付くWhiskeyはアメリカとアイルランドです。 しかし、それは本当でしょうか?そもそもなぜ綴りが違うのでしょうか?
歴史のほんの一部
まずはアイルランドの古いラベル(下記)を見てみましょう!なんと…どうやら彼らも元々はスコットランドと同じように「WHISKY」(「e」なし)と綴っていたようです。では、なぜアイルランドの蒸留所がウイスキーに「e」を付けているという誤解が広まったのでしょうか?
物語は1830年代頃、アイルランドの物品税検査官(なんと!)であるイーニアス・コフィーが「コラムスチル」(「コフィースチル」とも呼ばれる。下の画像を参照)を発明したことに始まります。蒸留の効率を高め、コストを削減する目的で発明されました(実質的にはスピリッツを連続蒸留することで、アルコール度数は高いものの、より軽く、おそらく風味の少ないスピリッツを生み出すことを目指しました)。しかし、アイルランドの蒸留業者たちは、この蒸留器が「オリジナルの」自家蒸留ウイスキーよりも劣ると考え、採用しませんでした。
写真提供:scotchwhisky.com
同胞に拒絶された後、コフィー氏は発明品をどこへ持ち込んだと思いますか?…そうです、正解です!スコットランドへ。彼の発明は「倹約家」スコットランド人に温かく迎えられました。コラムスチル(主にグレーンウイスキーの製造に使用)は、ウイスキー全体のコストを大幅に引き下げ、最終的にはスコッチウイスキーの成長と優位性を確立する上で重要な役割を果たしました(コスト効率の高いグレーンウイスキーが普及したことで、最終的には「ブレンデッド」スコッチウイスキーが主流となりました)。
しかし、伝統的なアイルランドの蒸留所は、この「劣悪な」ウイスキーとの差別化を図り、伝統的なポットスチルで造られた上質なアイリッシュウイスキーであることを示すために、ウイスキーに「e」を付けることにしました。こうして、アイルランドでは「WhiskEy」という言葉が使われるようになりました。多くの議論を呼ぶテーマと同様に、アイルランドの蒸留所や歴史家に尋ねてみると、「e」の由来は多少異なるかもしれません。しかし、ここではその論争には立ち入りません。
では、米国とアイルランドでは「E」は法律で義務付けられているのでしょうか?
ウィスキーの「E」は、アイルランドからアメリカへの大量移民とともにアメリカに伝わりました(アイルランド人よりも多くのスコットランド人がカナダに移住し、アイルランド人は「E」を携えてカナダに渡らなかったのと非常によく似ています)。しかし驚くべきことに、1968年に米国アルコール・タバコ・火器取締局は、この地で生産される蒸留酒の綴りを「Whisky」(えっ?「E」がない!)と定めました。これは後に緩和され、生産者の裁量に委ねられました。
メーカーズマークなどのさまざまなブランドは、おそらくスコットランドの祖先に敬意を表して、E なしで綴り続けています (上記のラベルを参照)。
では、アイルランドはどうでしょうか?EUの技術規定では、すべてのアイリッシュ・ウイスキーは「アイリッシュ・ウイスキー」または「Uisce Beatha Eireannach」もしくは「Irish Whisky 」という販売名称を付記しなければならないと定められています。
結論
知っておいて、心に留めておくと良いですが、グラスの中の液体にもっと注意を払いましょう。スコットランド、日本、アイルランド、アメリカ、カナダなど、どこの国から来たものでも!大切なのは風味です(それとも風味?)。#カンパイ #スラインテ・マース
日本燒チュウは通過する方法で飲むことができます。しかし、這い種の激しい酒に言及しています、少数の人は深入りを知っています。
日本の焼酎は様々な楽しみ方があります!日本の隠れた銘酒であるこの焼酎を、もっと上手に楽しむ方法をご紹介します。
1. 純飲 (Neat/Straight)
(クレジット:黒丸)
品は純正の燒チュウ、各口の細密規定。さまざまなカップに入れてもよいです!瓶は冷蔵保存してからお楽しみいただけます。
焼酎本来の味を堪能するには、一口ごとに繊細な味わいを堪能しましょう。グラスはどんなものでも美味しくいただけます!または、ボトルを冷蔵庫に入れて冷やして楽しむのもおすすめです。
2. 大冰塊 (On The Rocks)
(クレジット:黒丸)
最初、燒チュウの全部味道會衝擊你的味蕾。頭の味覺會比較靈敏、比較容易觸酒精。
最初は焼酎の力強い味わいが口いっぱいに広がります。その後、氷が溶けることで氷の希釈効果でアルコールの味わいが和らぎ、口の中でアルコールの刺激が抑えられます。また、温度を下げて飲むことで、同じ焼酎でも異なる香りや風味を楽しめるようになります。
3. 熱水(おゆわり)
(クレジット:whizzky.net)
這種做法在日本非常に普及。最好飛び配 Imo (番薯) 燒チュウ,因為 Imo 燒チュウ 有很多香氣と甜味。一杯おゆわりをどう楽しむか? 60℃)。その後、6份燒チュウを追加します。
この習慣は日本では非常に一般的です。特に芋焼酎は香りと甘みが豊かなので、このスタイルは芋焼酎に最適です。お湯割りを楽しむには、まずグラスに熱湯(約60℃)を4の割合で注ぎます。次に焼酎を6の割合で注ぎます。華やかな香りとまろやかな飲み口が特徴の、まさに定番のお酒です!
4.冰水・水割(みずわり)
(クレジット:The Gate)
水割りとは飲用燒チュウのOG方法、這種傳統現在も使用している飲用威士忌。份水の比率將水はカップ裏にこぼれ、撹拌一下完了完了!當然、你都可以因個人喜好隨意調節份量!
水割りは、焼酎の伝統的な飲み方の一つで、ウイスキーにもこの伝統が受け継がれています。水割りを楽しむには、ロックグラスにお好みの焼酎を注ぎます。次に氷を入れ、焼酎6に対して水4の割合で水を注ぎ、グラスの縁まで注ぎ、よくかき混ぜれば完成です。お好みに合わせて比率を調整してください。
5. チューハイ
(提供:濱田酒造株式会社)
チューハイの名前はShoCHU-HIGHBALL準備が整ったハイボールカップが並んで固まっています。
チューハイは、焼酎ハイボールの略称です。ハイボールグラスを用意し、氷を入れましょう。お好みの焼酎(できれば麦焼酎や、最近発売されたフルーティーな焼酎)を注ぎ、ソーダか炭酸水で割ってお召し上がりください!お好みでレモンの皮を散らしても素敵です😊
6.酸酒/雞尾酒 (サワー/カクテル)
(クレジット:黒丸)
您可能以前聽說過威士忌酸酒(ウイスキーサワー)、しかし燒チュウ酸酒(焼酎サワー)日本同樣受歡迎!
ウイスキーサワーは聞いたことがあるかもしれませんが、焼酎サワーも日本で人気です!バーテンダーは焼酎に柑橘類やシロップを混ぜ合わせ、カクテル好きの方にぴったりの爽やかな夏のドリンクを作ります。
まんこい「まんこい」木桶陳釀單一蒸餾の黑糖本格燒チュウ樽熟成単式蒸留本格黒糖焼酎
認識一下奄美大島の黑糖燒チュウ酒廠 – 彌生燒チュウ釀造所。そして他にある旗艦產品 – Mankoi を認識。
日本の奄美群島から、長い歴史と独特の個性を持つ黒糖焼酎。島最古の蔵元「弥生酒造」と、その代表作「満恋」をご紹介します。
だいやめ(だいやめ)單一蒸餾的番薯 本格燒焼酎 単式蒸留本格芋焼酎
一項含有豐富新鮮荔枝香氣的日本燒チュウ
非常に香り高い焼酎。文字通り、新鮮なライチの香りが溢れています。
歴史のほんの一部 - スコットランドとのつながり:ジャパニーズ・ウイスキーの商業生産は、それ自体が非常に長い歴史を持っていますが、そのルーツは、竹鶴政孝氏(ジャパニーズ・ウイスキーの父として広く知られています)がスコットランドでウイスキー造りの基礎を学んだことなど、スコットランドとも多くの点で密接に結びついています。ウイスキー造りの重要な側面の1つはブレンディングです。ブレンディングは、異なる蒸留所の異なるウイスキーを組み合わせることで、より幅広い風味を持つ、より多様なボトリングを可能にし、より幅広い顧客層にアピールします。ブレンディングの技術は、日本のウイスキー業界でも重要な部分を占めており、「響」のような代表的ボトリングは、日本からのバランスの取れた、円熟味のあるウイスキーを求める需要に応えています。ブレンドの一部は国内生産によって支えられていますが、輸入バルクスピリッツをベースとしたり、輸入バルクスピリッツを含むものもあり、日本でさらに熟成された可能性があります。日本の大手蒸留所/企業の一部はスコットランドのさまざまな蒸留所を所有しているため、そのアクセスが可能であったことを考えると、これはある程度自然なプロセスでした。
日本における規制 - 過去と影響:歴史的に、日本のウイスキー業界は主に酒税の観点から規制されており、ジャパニーズ・ウイスキーと表示できるものとできないものに関するラベル要件についてはほとんど規制がありませんでした。前述の通り、バルクスピリッツの輸入は長年続けられており、時には日本でさらに熟成させ、その後ブレンドに使用されることもありました。一般的にこれは通常の慣行とみなされ、率直に言って長い間問題視されていませんでした。しかし、近年(ここ5~7年ほど)、ジャパニーズ・ウイスキーは注目を集め、世界的な数々の賞を受賞するなど高い評価を得ています。ウイスキー業界全体の成長とジャパニーズ・ウイスキーの隆盛に伴い、この新たな隆盛に乗じて、原料となるスピリッツの実際の産地や原産地が明確に示されないまま、いくつかの新しい「いわゆる」ジャパニーズ・ウイスキーブランドが登場しました。一部の大手ブランドの意図は、故意に誤解を招くものではなく、むしろそのレベルの明確さが求められたり予期されたりしたことがなく、注目されたり焦点が当てられたりしたことがなかったためだと私たちは考えていますが、一部のブランドは、おそらく、日本のウイスキーの人気の高まりを利用することだけを目的として設立されたのでしょう。
上記にもかかわらず、世界のウイスキー業界全体の成長とともに日本のウイスキーの需要が爆発的に増加したため、新しいブランドから始まり、広くすべての生産者に対して透明性の向上を求める監視が強化され、より明確な説明を求める声が上がり、「日本のウイスキー」が正確に何であるか、あるいは何であったかをよりよく理解するようになりました。
ジャパニーズウイスキー新時代の幕開け - 新しい表示基準: 2021年2月16日、日本酒類酒造組合中央会が「ジャパニーズウイスキー」の定義を明確にすることを目的とした「ジャパニーズウイスキー」の新しい表示基準を発表したことで、状況は一変しました。この基準の主な内容は以下の通りです。原材料:麦芽(その他の穀物を含む場合もある)と日本で採取した水を使用すること。製造:糖化、発酵、蒸留は日本国内の蒸留所で行わなければならない。蒸留時のアルコール度数は95%未満であること。熟成:蒸留物は700リットル以下の木樽に注ぎ、その後少なくとも3年間、日本で熟成させなければならない。瓶詰め:瓶詰めは日本でのみ行われ、その時点でアルコール度数は40%以上であること。その他:無着色のカラメル色素を使用することができる。これは、E150Aが認められているスコッチウイスキーの規定に類似している。
さらに、これらの基準は、単に「暗示的に」ウイスキーが日本産であると示唆するような素材の使用を防止することも目的としています。念のため申し上げますが、上記はあくまでも「基準」であり、上記協会の会員である生産者によって採用されるものであり、法的拘束力はありません。そのため、非会員による曖昧な表示が市場で見られる可能性はありますが、会員生産者による明確な表示・情報の提供が日本のウイスキー業界にとって有益なものとなることを期待しています。新基準は2021年4月1日から施行されますが、既存の表示を修正するための猶予期間は2024年3月までとされています。
ミズナラの見解と取り組みとは?私たちは、世界中のすべての生産者からの製品の原産地、熟成期間、その他の製品詳細など、透明性を強く支持しています。基準が完璧ではない、あるいは日本産のボトリング製品すべての問題に対処していない可能性はありますが、これは正しい方向への大きな一歩だと考えています。「ワールドブレンデッド」ウイスキーが「ジャパニーズウイスキー」に劣るということはありません。実際、日本のワールドブレンデッドウイスキーの中には優れたものもあります。「ワールドブレンデッド」と「ジャパニーズウイスキー」を並べて味わいながら、「20/20」の透明度を実現できる可能性に、私たちはただただ興奮しています。
この発表を受け、蒸留所から直接入手した情報、または第三者機関による検証可能な情報に基づき、新基準に適合する製品と適合しない製品を判別するため、製品のカテゴリーを変更いたします。この作業にはお時間がかかる場合がございますので、ご理解のほどよろしくお願いいたします。掲載されている製品についてさらに詳しい情報をご希望の場合は、sales@mizunaratheshop.com までメールでお問い合わせいただくか、3705 9770 までお電話ください。情報をお持ちであれば、喜んでご提供いたします。
ミズナラ、アードモア「魂」プライベートカスクシングルモルトウイスキーを発売
ミズナラのシングルモルト、シングルカスクウイスキー「アードモア」をボトリング。生き生きとした香り、力強い味わい、そして長く続く余韻が特徴です。インディペンデントボトラー、ミズナラ香港。
プライベートシングルモルトシングルカスクウイスキー「グレンモレイ一期一会」発売
ミズナラのグレンマレイ・シングルモルト・シングルカスクウイスキー。生き生きとした香り、力強い味わい、そして長く続く余韻が特徴です。インディペンデントボトラー、ミズナラ香港。
