{"title":"1731 ファイン＆レアラム","description":"","products":[{"product_id":"barbados-rum-8-year-old","title":"1731 ファイン＆レア バルバドス 8年 ラム（箱なし）","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e地域:\u003c\/strong\u003eバルバドス シングルオリジン\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e蒸留所：\u003c\/strong\u003eフォースクエア蒸留所（バルバドス）\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e年齢:\u003c\/strong\u003e 8歳\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eアルコール度数:\u003c\/strong\u003e 46%\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e樽：\u003c\/strong\u003e元バーボン樽\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eサイズ:\u003c\/strong\u003e 700ml\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eノンチルフィルター、天然着色、天然香料を使用したこのラム酒は、バルバドスのフォースクエア蒸留所産（一部は伝統的なコラムスチル、その他は本格的なポットスチルで蒸留）のラム酒をブレンドした特別な一品です。バーボン樽で最低8年間熟成されています。\u003cstrong\u003e香り：\u003c\/strong\u003eバニラ、スパイス、キャラメルの複雑な香り。シナモンとスモーキーオーク。\u003cstrong\u003e味わい：\u003c\/strong\u003eキャラメル、バニラ、ドライアップル、アプリコット、バナナ、スモーキーオークの香り\u003cstrong\u003e。フィニッシュ：\u003c\/strong\u003e長くドライな余韻。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003e箱はございません。\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"1731 Fine \u0026 Rare","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33353516679307,"sku":"1731FINE\u0026RAREbarbados8yearold","price":475.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0380\/8595\/1627\/files\/1731Barbados8YearOldBOTTLE.jpg?v=1737007103"},{"product_id":"british-west-indies-xo-reserve","title":"1731 ファイン＆レア ブリティッシュ ウェスト インディーズ XO ラム","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e地域:\u003c\/strong\u003eイギリス領西インド諸島\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e蒸留所：\u003c\/strong\u003e各種\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e年齢:\u003c\/strong\u003e NA\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eアルコール度数:\u003c\/strong\u003e 46%\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e樽:\u003c\/strong\u003e各種\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eサイズ:\u003c\/strong\u003e 700ml\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eノンチルフィルター、天然着色。英国領西インド諸島（トリニダード、バルバドス、ジャマイカ）産のラム酒をブレンドした、他に類を見ない逸品です。赤いフルーツとチョコレートの風味が広がります。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"1731 Fine \u0026 Rare","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33353529622667,"sku":"1","price":399.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0380\/8595\/1627\/files\/1731BritishWestIndiesXOBOTTLE.jpg?v=1736407507"},{"product_id":"central-americas-xo-rum","title":"1731 ファイン＆レア セントラルアメリカス XO ラム","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e地域:\u003c\/strong\u003e中央アメリカ\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e蒸留所：\u003c\/strong\u003e各種\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e年齢:\u003c\/strong\u003e NA\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eアルコール度数:\u003c\/strong\u003e 46%\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e樽:\u003c\/strong\u003e各種\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eサイズ:\u003c\/strong\u003e 700ml\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e非冷却濾過、天然着色。パナマ、グアテマラ、ベリーズのラム酒をブレンドし、中米の風味を捉えた特別な一品です。バタースコッチとバニラ。 \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"tab-content\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"tab-pane active\" id=\"tab-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"1731 Fine \u0026 Rare","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33353610068107,"sku":"CENTRALAMERICAS1731rum","price":399.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0380\/8595\/1627\/files\/1731CentralAmeriaXOBOTTLE.jpg?v=1736403375"},{"product_id":"panama-aged-rum-6-year-old-fine-and-rare","title":"1731 ファイン＆レア パナマ 6年 ラム","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e地域:\u003c\/strong\u003eパナマ\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e蒸留所：\u003c\/strong\u003eヴァレラ・エルマノス（パナマ）\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e年齢:\u003c\/strong\u003e 6歳\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eアルコール度数:\u003c\/strong\u003e 46%\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e樽：\u003c\/strong\u003e元バーボン樽\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eサイズ:\u003c\/strong\u003e 700ml\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e天然着色料。天然香料。パナマのヴァレラ・エルマノス蒸留所で蒸留され、バーボンオーク樽で最低6年間熟成されたこのパナマ産ラムのブレンドは、コーヒー豆、カカオ、チェリー、ココナッツの香りと、長くほのかにスパイシーな余韻が続きます。最初にほのかな甘さが口いっぱいに広がり、やがて土っぽいスパイスへと変化します。\u003cstrong\u003e香り：\u003c\/strong\u003eスパイス、コーヒー豆、チェリー、カカオ、ココナッツ\u003cstrong\u003e。味わい：\u003c\/strong\u003eココナッツ、甘いベリー、チェリー、チョコレート。\u003cstrong\u003e余韻：\u003c\/strong\u003e長くスパイシーで甘い余韻。\u003c\/p\u003e","brand":"1731 Fine \u0026 Rare","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33353653059723,"sku":"Fine\u0026RarePanama6agedrum","price":455.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0380\/8595\/1627\/files\/1731Panama6YearOldBottle_TubeLR.png?v=1780307598"},{"product_id":"panama-8-year-old-aged-single-origin-rum-by-1731-fine-rare","title":"1731 ファイン＆レア パナマ 8年 ラム","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e地域:\u003c\/strong\u003eパナマ\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e蒸留所：\u003c\/strong\u003eヴァレラ・エルマノス蒸留所（パナマ）\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e年齢:\u003c\/strong\u003e 8歳\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eアルコール度数:\u003c\/strong\u003e 46%\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e樽：\u003c\/strong\u003e元バーボン樽\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eサイズ:\u003c\/strong\u003e 700ml\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e天然色。天然香料。パナマのヴァレラ・エルマノス蒸留所で蒸留され、バーボン樽として使用されていたオーク樽で最低8年間、トロピカル熟成された伝統的なコラムスチルラム。パナマの真の風味を反映しています。\u003cstrong\u003e香り：\u003c\/strong\u003eトロピカルフルーツ、ココナッツ、甘いバニラの香り。味わい\u003cstrong\u003e：\u003c\/strong\u003e力強く滑らかで、ほのかな甘み。バニラとキャラメルのニュアンス\u003cstrong\u003e。フィニッシュ：\u003c\/strong\u003eキャラメルとスパイスの余韻が残る温かみのあるフィニッシュ。\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e1731 は、それぞれが産地を物語る独特の特徴を持つユニークなラム酒のシリーズを代表しています。添加物に頼らずに、自然な色と風味を誇るシングル オリジン ラム酒です。\u003c\/p\u003e","brand":"1731 Fine \u0026 Rare","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39412750254219,"sku":"1731Fine\u0026RarePanama8yearsoldRum","price":475.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0380\/8595\/1627\/files\/1731Panama8YearOldBOTTLE_TUBELR.png?v=1780307618"},{"product_id":"belize-7-year-old-aged-single-origin-rum-by-1731-fine-rare","title":"1731 ファイン＆レア ベリーズ 7年 ラム","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e地域:\u003c\/strong\u003eベリーズ\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e蒸留所：\u003c\/strong\u003eトラベラーズ・リカーズ社（ベリーズ蒸留所）\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e年齢:\u003c\/strong\u003e 7歳\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eアルコール度数:\u003c\/strong\u003e 46%\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e樽：\u003c\/strong\u003e元バーボン樽\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eサイズ:\u003c\/strong\u003e 700ml\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e天然着色料。ノンチルフィルター。天然香料。ベリーズのトラベラーズ・リカーズ蒸留所で蒸留され、かつてバーボン樽だったオーク樽で最低7年間熟成された、伝統的なコラムスチルラム。ベリーズの本物の風味を反映しています。\u003cstrong\u003e香り：\u003c\/strong\u003eバニラ、トフィー、シナモンやナツメグなどのソフト\u003cstrong\u003eスパイス。\u003c\/strong\u003e味わい：トフィー、キャラメル、バニラ、スパイス。\u003cstrong\u003eフィニッシュ：\u003c\/strong\u003eミディアムロング、スパイシーで甘い余韻。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e歴史書によると、1731年は英国海軍が船員に給料の一部として半パイントのラム酒を提供し始めた年とされています。豊かな風味と豊かな色彩を特徴とするラム酒は、何百年もの間、この地域の歴史に欠かせない存在でした。\u003c\/p\u003e","brand":"1731 Fine \u0026 Rare","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39412750975115,"sku":"1731Fine\u0026RareBelize12Rum","price":490.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0380\/8595\/1627\/files\/1731Belize7YearOldBottle_TubeLR.png?v=1780306885"},{"product_id":"belize-12-year-old-aged-single-origin-rum-by-1731-fine-rare","title":"1731 ファイン＆レア ベリーズ 12年 ラム","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e地域:\u003c\/strong\u003eベリーズ\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e蒸留所：\u003c\/strong\u003eトラベラーズ・リカーズ（ベリーズ）\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e年齢:\u003c\/strong\u003e 12歳\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eアルコール度数:\u003c\/strong\u003e 46%\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e樽：\u003c\/strong\u003eバーボンオーク樽\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eサイズ:\u003c\/strong\u003e 700ml\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e天然色。天然香料。100%トロピカル。元バーボンオーク樽で最低12年間熟成されたベリーズ産のこのラム酒は、トラベラーズ・リカーズ（中米ベリーズ）の蒸留器で蒸留され、濃厚で甘くスパイシーな風味が特徴です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eこの糖蜜ベースのラム酒は、バニラとオークのスパイス、トフィー、トロピカルフルーツの豊かな香りが特徴で、非常に心地よい\u003cstrong\u003e香り\u003c\/strong\u003eがします。\u003cstrong\u003e味わいは\u003c\/strong\u003eオークのスパイスとバニラ\/ハニーの絶妙なブレンドで、葉巻と一緒に味わうのにぴったりの余韻を残します。\u003c\/p\u003e","brand":"1731 Fine \u0026 Rare","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39412751073419,"sku":"1731FINE\u0026RAREbelize12Rum","price":499.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0380\/8595\/1627\/files\/1731Belize12YearOldBOTTLE_TUBELR.png?v=1780306931"},{"product_id":"mauritius-7-year-old-aged-single-origin-rum-by-1731-fine-rare","title":"1731 ファイン＆レア モーリシャス 7年 ラム","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e地域:\u003c\/strong\u003eモーリシャス\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e蒸留所：\u003c\/strong\u003e各種（モーリシャス）\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e年齢:\u003c\/strong\u003e 7歳\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eアルコール度数:\u003c\/strong\u003e 46%\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e樽:\u003c\/strong\u003e元コニャック樽\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eサイズ:\u003c\/strong\u003e 700ml\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eこのシングルオリジンラムは、マダガスカルの東約850kmに位置するインド洋の島国、モーリシャス産の100%トロピカル熟成コラム蒸留ラムをブレンドしています。蒸留所（Grays Inc. Ltd）の倉庫で、すべてのラムはコニャック樽で最低7年間熟成され、ほのかなスパイシーな風味が加わります。このブレンドに含まれる厳選された熟成ラムは、ポート樽またはアカシア樽でさらに3年間熟成され、甘くフレッシュな風味が加わります。豊かで複雑、そしてスパイシーなラムです。天然着色料、無添加、ノンチルフィルターです。\u003c\/p\u003e","brand":"1731 Fine \u0026 Rare","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39412751335563,"sku":"1731Fine\u0026RareMauritius7yearold","price":450.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0380\/8595\/1627\/files\/1731Mauritius7YearOldBOTTLE_TUBELR.png?v=1780307578"},{"product_id":"1731-fine-rare-barbados-8-years-rum-1","title":"1731 ファイン＆レア バルバドス 8年 ラム","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e地域:\u003c\/strong\u003eバルバドス シングルオリジン\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e蒸留所：\u003c\/strong\u003eフォースクエア蒸留所（バルバドス）\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e年齢:\u003c\/strong\u003e 8歳\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eアルコール度数:\u003c\/strong\u003e 46%\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e樽：\u003c\/strong\u003e元バーボン樽\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eサイズ:\u003c\/strong\u003e 700ml\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eノンチルフィルター、天然着色、天然香料を使用したこのラム酒は、バルバドスのフォースクエア蒸留所産（一部は伝統的なコラムスチル、その他は本格的なポットスチルで蒸留）のラム酒をブレンドした特別な一品です。バーボン樽で最低8年間熟成されています。\u003cstrong\u003e香り：\u003c\/strong\u003eバニラ、スパイス、キャラメルの複雑な香り。シナモンとスモーキーオーク。\u003cstrong\u003e味わい：\u003c\/strong\u003eキャラメル、バニラ、ドライアップル、アプリコット、バナナ、スモーキーオークの香り\u003cstrong\u003e。フィニッシュ：\u003c\/strong\u003e長くドライな余韻。\u003c\/p\u003e","brand":"1731 Fine \u0026 Rare","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43018078355595,"sku":"1731FINE\u0026RAREbarbados8yearold","price":475.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0380\/8595\/1627\/files\/1731Fine_RareBarbados8YearsRum_Mizunaratheshop_1.jpg?v=1737007103"},{"product_id":"1731-fine-rare-panama-6-years-rum-no-box","title":"1731 ファイン＆レア パナマ 6年 ラム（箱なし）","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e地域:\u003c\/strong\u003eパナマ\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e蒸留所：\u003c\/strong\u003eヴァレラ・エルマノス（パナマ）\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e年齢:\u003c\/strong\u003e 6歳\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eアルコール度数:\u003c\/strong\u003e 46%\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e樽：\u003c\/strong\u003e元バーボン樽\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eサイズ:\u003c\/strong\u003e 700ml\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e天然着色料。天然香料。パナマのヴァレラ・エルマノス蒸留所で蒸留され、バーボンオーク樽で最低6年間熟成されたこのパナマ産ラムのブレンドは、コーヒー豆、カカオ、チェリー、ココナッツの香りと、長くほのかにスパイシーな余韻が続きます。最初にほのかな甘さが口いっぱいに広がり、やがて土っぽいスパイスへと変化します。\u003cstrong\u003e香り：\u003c\/strong\u003eスパイス、コーヒー豆、チェリー、カカオ、ココナッツ\u003cstrong\u003e。味わい：\u003c\/strong\u003eココナッツ、甘いベリー、チェリー、チョコレート。\u003cstrong\u003e余韻：\u003c\/strong\u003e長くスパイシーで甘い余韻。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003e箱はございません。\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"1731 Fine \u0026 Rare","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43018082418827,"sku":"Fine\u0026RarePanama6agedrum","price":455.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0380\/8595\/1627\/files\/1731Fine_RarePanama6YearsRum_Mizunaratheshop.jpg?v=1737007456"}],"url":"https:\/\/www.mizunaratheshop.com\/ja\/collections\/1731-fine-rare-rum.oembed","provider":"Mizunara: The Shop Hong Kong","version":"1.0","type":"link"}